Petra Heckel and Felix
หลายๆท่านที่แวะเวียนมาเยี่ยมชมบล๊อกของเราคงทราบแล้วว่าโรงเรียน
ชุมพลวิทยาสรรค์
ได้รับนักเรียน AFS โครงการ 1 ปี จากเมืองเจอลิงเจน/
สตุทการ์ท ประเทศเยอรมนี
ได้แก่นายเย็นส์ วิดิมี ซึ่งมีชื่อไทยว่า
นายเย็นศักดิ์ น่วมจะโป๊ะ เย็นศักดิ์ เป็นสมาชิกคนหนึ่ง
ของครอบครัว
ท่านผู้อำนวยการพีระศักดิ์ และอาจารย์ธนิดา น่วมจะโป๊ะ เย็นศักดิ์
เข้าเรียน
กับนักเรียนชั้นม 5/1 เต็มสัปดาห์ คณะครูกลุ่มสาระการเรียนรู้
ภาษาต่างประเทศ
ได้จัดเวลาให้เขาได้เรียนภาษาไทยเพื่อจะได้ช่วยให้
เข้าใจชั้นเรียนอื่นๆได้ง่ายยิ่งขึ้น
วันนี้คุณแม่เพตรา เฮ็กเก็ล ได้ส่งจดหมายและรูปภาพน่ารักมาก
มาให้ทางเราและ
ยินดีที่จะให้เราเผยแพร่เพื่อขอบคุณทุกคน
ในโรงเรียน ครอบครัวอุปถัมถ์และชุมชน
ที่ให้การต้อนรับลูกชาย
ของคุณเพตราอย่างอบรม และดูแลให้เย็นศักดิ์ได้เรียนรู้
ศิลปวัฒนธรรมไทยท้องถิ่นอิสานใต้ทำให้เกิดความเข้าใจอันดี
ด้านวัฒนธรรม
ของทั้งสองประเทศ
Our blog visitors may have known that Chumphon
Wittayasan School have hosted the AFS student from
Gerlingen/Stuttgart Germany, Jens Wiedemer or
Yensak Nuamjapo as his Thai name from July 2010
to May 2011. Yensak has visited 6 classes each day
for 2 weeks already and we are thinking about teaching
Thai language on Tuesday afternoon in order to help
him understand the classes easier. Yensak is a cheerful
young gentleman who gets on well easily with another
students and teachers.
We are so glad getting the very lovely message
from Yensak's mother, khun Petra Heckel
from Germany who is so kind to share the picture
she took with her older son,Felix with us too.
=============== ==================
Hello, my name is Petra Heckel. I am Yensak's mother.
In this picture you can see Felix, Yensak's older brother
and myself.
I would like to thank the administration, the teachers
and the studentsof the Cumphon Wittaysan School for
the kind and sincere welcomeyou have given Yensak.
I also am thankful for the support you have given Yensak.
I would also especially like to thank the Family Nuamjapo
for taking careof Yensak and welcoming him to be part of
their family.
I am proud of Yensak to be part of the great AFS
exchange programand hope that you will have
many happy and special experiences between two
cultures.
Kind regards,
Petra Heckel
